Перейти к основному содержанию
Сайт психолога Игоря Василевского

В своем гениальном романе-антиутопии «1984» Джордж Оруэлл очень убедительно показал, как можно манипулировать массами, манипулируя языком. Но для этого совсем не обязательно создавать новояз. Возьмем, например, слово «государство». Это слово понятное и пустое одновременно, как цилиндр фокусника, из которого можно достать что угодно. Любую идею и любое безумие можно продавить, ссылаясь на «государственные интересы».

«Государство» — это эвфемизм, т. е. слово, которое используется для замены другого, более четкого и верного. Википедия подсказывает: «В политике эвфемизмы часто используются для смягчения некоторых слов и выражений с целью введения общественности в заблуждение и фальсификации действительности. Например, использование выражения „более жёсткие методы допроса“ вместо слова „пытки“ и т. п.»

Если заменить слово «государство» выражением «корпорация чиновников», все сразу становится на свои места.