«Адский пылесос»

— Синьора, мне дала ваш номер телефона синьона Имяреккьо, вы ведь ее знаете?
— Конечно, знаю. Вот сейчас я положу трубку и позвоню ей, чтобы выяснить, правда ли это она дала вам мой номер. И если правда, пошлю ее в жопу, потому что нефиг себе позволять такие вещи. Кстати, идите туда же и вы. Гудки.
    Да благословит вас Господь, синьора: хоть кто-то в этом мире еще использует мозги по прямому назначению.

Микела Мурджиа. Адский пылесос

Отличная книга. И тот случай, когда все было бы смешно, если бы не было так грустно. Автор устроилась на работу в компанию, торгующую пресловуто известными пылесосами Kirby, и изнутри описала, как функционирует система впаривания самовара по цене паровоза. Система, прямо скажем, не самая затейливая. Ее основные составляющие: безмерная наглость с одной стороны и безмерная глупость с другой. Если бы не чувство юмора Микелы, книгу можно было отнести к жанру трагедии, но благодаря стилю автора и хорошему переводу вышла комедия нравов.

Раздел